성경 변개자들과 침묵하는 사람들에게

성경대로믿는사람들 <1993년 03월호>

알렉산드리아의 원문이란 현대의 변개된 영어 성경들(NASV, NIV, RSV, NEB, Living Bible, Good News Bible ...)과 한글 개역성경, 표준 새번역 등을 비롯한 기존의 한글 성경들을 양산하게 만든 변개된 원문을 지칭하는 말이다. 그 가운데 바티칸 사본(B), 시내사본(א), 웨스트코트-홀트 원문, 네슬-알란드 원문(25, 26판), 연합성서공회원문(제3판) 등이 대표적인 원문으로 제시된다. 이러한 알렉산드리아의 원문을 추종하여 변개된 성경을 만드는 사람들과 그 변개된 원문에 대해 침묵하는 사람들에게 하고 싶은 질문이 있다.
하나 : 여기 서울 시내의 도로 지도가 있다. 그런데 그 지도에서 중요한 곳 5퍼센트를 지워버린다면 그 지도를 가지고 길을 잃어버리지 않을 수 있겠는가?
둘 : 비산이 한 숟갈 들어 있는 물을 95퍼센트는 순수한 물이라며 매일 한 컵씩 마실 사람이 있겠는가?
셋 : 고기가 썩었는데도 단지 돈을 주고 샀다는 이유만으로 그것을 냉장고의 깊숙한 곳에 모셔 둘 사람이 있겠는가?
자, 참된 하나님의 말씀이 있는데도 왜 변개된 성경을 읽고 있는 것인가? 그들은 알렉산드리아 계열의 원문에서 번역된 성경들이 하나님께서 우리에게 주신 가장 중요한 말씀들을 5퍼센트나 삭제했으며, 또 “말씀”에는 없는 말들을 첨가한 “책”이라는 사실을 알고 있는가? BB