살전 5:19의 「성령을 소멸하지 말라.」 질문

이것만 놓고 봤을 때 교회시대에도 성령이 떠날 수 있음을 방증하는 것 같습니다.

제가 번역기에 넣고 돌려보니, "성령을 담금질하지 말라"는 해석이 나왔습니다.

원문: Quench not the Spirit.

아래는 Quench의 뜻입니다.

1.<갈증 등을> 가시게 하다(allay) ((with))
2.<불·빛 등을> 끄다(extinguish) ((with))
3.꺼지다, 식다
4.가라앉다, 진정되다
5.quench하는 일[된 상태]

이 구절을 어떻게 해석해야 할까요? 물론 저는 교회시대에 성령이 떠난다고 믿지 않습니다.

다만 혼동이 있을 수 있어 정확한 답변을 듣고자 하는 바램입니다.

저는 개인적으로 성령이 떠난다는 말보다는, "성령을 사그라들게 하지 말라"는 말 같습니다.