에스겔서 40장 5절

진짜 성경인 킹제임스 버전의 참으로 왜곡이 눈에 띄지 않는 귀한 번역에 늘 감사하고 있습니다.

다만 에스겔서의 성전 예언 대목을 읽다가 한 군데, 영문과 우리말 번역에 걸리는 부분이 있어서 이렇게 여쭙습니다.

에스겔서 40장 5절 [집 사면 밖에 있는 담을 보니 그 사람의 손에는 6큐빗의 측량대가 있는데 그 길이는 한 큐빗과 한 손 너비라]
크기 6큐빗의 측량대가  갑자기  한 큐빗 길이 한 손 너비라는 전혀 다른 내용이 나옵니다.

영문은 and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth 입니다.

즉 "그 사람의 손에는 [큐빗으로 6큐빗 길이에 한 손 너비의 측량대]가 있더라."라는 말씀이 아닐까 합니다.
by the cubit을 놓친 게 아닐까 싶습니다만.
혹시 오역이라면 반드시 바꿔주셔야 할 듯하고 제 영어 실력이 짧아서라면 설명을 좀 부탁드립니다.

바쁘실텐데 시간 내주셔서 감사합니다.