에스겔 20 : 26

에스겔 20 : 26
내가 그들을 그들 자신의 예물들로 더럽혀 그들이 태를 연 모든 자들로 <그 예물 속에서> 불을 통과하게 하였으니, 이는 내가 그들을 황폐케 하여 결국은 그들로 내가 주인 줄 알게 하려 하였음이라.
And I polluted them in their own gifts, <in that> they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.


여기서 '그 예물 속에서 (in that)' 에 대해서 질문드립니다.

in that 을 한 묶음으로 보면 'because, ~라는 점에서, ~이므로' 라는 뜻으로 쓰입니다.
그래서 '그들이 불을 통과하게 <하였으므로>, 내가 그들의 예물을 더럽혔다.' 라는 해석이 가능해지고
또 그렇게 어색하지도 않습니다.
여기서 in that 을 '~라는 점에서', '~이므로' 라는 말로 볼 수 없는 이유가 무엇인가요?

여기서 in that 이 '~이므로' 라는 뜻이 아니라고 해도
in that 을 '그 예물 속에서' 라고 번역을 했는데
앞에 있는 in their own gifts 를 받은 것 같습니다. 지시대명사로 봤다는 건데
보통 영어에서는 복수 명사(gifts)는 복수 대명사로 받는다고 알고 있습니다.
in these 가 아니라 왜 in that 이 되는 것인가요?

----------------------------------------------

스카랴 3 : 2 에 대해서 해 주신 말씀이 너무 짧아서 이해하기 힘든데
<주께서 사탄에게 말씀하시기를 "오 사탄아, 주가 너를 책망하노라.> 라는 말씀은 하나님께서
자신의 바람을 표현하셨다는 말씀이신가요?
왜 영어성경 스카랴 3 : 2 에서는 rebuke 라는 동사원형이 사용되었나요?
조금 더 자세히 말씀해 주셨으면 좋겠습니다.