성경원문 · 번역 분류
요한계시록 네 짐승이 아닌 네 생물 아닌가요?
작성자 정보
- 질문 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 174 조회
-
본문
에스겔에서는 네 생물이라 번역을 했고, 헬라어 원어를 보면 생물로 번역하는게 맞는거 같은데 그리고 계시록에서 말하는 짐승과 구분이 잘 안 되는거 같네요
관련자료
- 답 변
- 작성일
에스겔 1:5의 "네 생물"은 영어 성경의 "four living creatures"를 번역한 것입니다. 요한계시록에서는 four beasts, 곧 "네 짐승"으로서 언급이 됩니다. 이는 같은 대상을 지칭하는 것으로서, 에스겔서의 생물들이 각기 사자, 송아지, 사람, 독수리의 얼굴을 가지고 있는 것으로 묘사되는데(겔 1:10) 요한계시록 4:7 또한 동일한 기술 방식을 보이고 있습니다. 네 생물, 곧 네 짐승이라고 묘사된 존재는 셋째 하늘에 있는 "네 그룹들"로서 생물과 짐승은 동일 대상을 지칭합니다.