성경원문 · 번역 분류
욥기 22장 16절
작성자 정보
- 손성진 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,890 조회
본문
안녕하세요... 궁금한것이 있어서 질문 드립니다...
16절에 보면 cut down out of time 에서 한글킹제임스에 out of time 이 갑자기 라고 번였되었는데, 왜그런지 궁금해서요.
시간 밖으로란 뜻이니, 영원이란 뜻이 아닌가 해서 질문 드립니다..
영어가 짧아서 질문 드립니다....
16절에 보면 cut down out of time 에서 한글킹제임스에 out of time 이 갑자기 라고 번였되었는데, 왜그런지 궁금해서요.
시간 밖으로란 뜻이니, 영원이란 뜻이 아닌가 해서 질문 드립니다..
영어가 짧아서 질문 드립니다....
관련자료
- 답 변
- 작성일
out of time은 히브리어 성경과 비교해 보면 욥기에서 "때 아니게"란 의미를 갖습니다. 때 아니게 끊어졌다... 그래서 "갑자기 끊어졌다"로 번역된 것입니다.