성경원문 · 번역 분류
재판관기 6장 25절의 수송아지
작성자 정보
- 유영실 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 919 조회
-
본문
안녕하세요?
재판관기 6장 25절에 '네 아비의 어린 수송아지, 즉 칠 년 된 둘째 수송아지를 취하여'라는 말씀이 있습니다.
소는 태어난지 12개월정도 지나면 성체(adult)가 되는데 칠 년이나 된 소가 '어리고', 수'송아지'라는 말씀이 이해되지 않습니다.
(26절에서는 그 동일한 소가 '그 둘째 수소'로 되어 있지만 송아지도 소이기 때문에 26절의 단어가 모순으로 보이지는 않고 25절만 궁금합니다.)
성경에서 수소와 수송아지를 구분하는 방식이 일반적인 구분법과 다른가요? 아니면 수송아지와 수소는 성경에서 혼용 가능한 말인가요?
감사합니다.
재판관기 6장 25절에 '네 아비의 어린 수송아지, 즉 칠 년 된 둘째 수송아지를 취하여'라는 말씀이 있습니다.
소는 태어난지 12개월정도 지나면 성체(adult)가 되는데 칠 년이나 된 소가 '어리고', 수'송아지'라는 말씀이 이해되지 않습니다.
(26절에서는 그 동일한 소가 '그 둘째 수소'로 되어 있지만 송아지도 소이기 때문에 26절의 단어가 모순으로 보이지는 않고 25절만 궁금합니다.)
성경에서 수소와 수송아지를 구분하는 방식이 일반적인 구분법과 다른가요? 아니면 수송아지와 수소는 성경에서 혼용 가능한 말인가요?
감사합니다.
관련자료
- 답 변
- 작성일
소는 수명이 20년 정도 됩니다. 비록 몸은 성체가 되었어도 아직 7년 된 소라면 여전히 어린 축에 든다고 볼 수 있습니다. 그래서 young bullock이라고 하신 것입니다.