성경원문 · 번역 분류
주석서 출애굽기의 성경 구절과 2013년 성경 구절의 다름 부분?
작성자 정보
- 정호영 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 3,582 조회
-
본문
먼저 한글 킹제임스 성경과 피터 럭크만 주석서를 번역 보급해 주심에 감사드립니다.
출애굽기 주석서를 공부하면서, 2013년 4월 25일 5판 성경과, 주석서의 성경 구절이 차이점이 있기에 질문 드립니다.
주석서는 본인이 소유한 (1999년) 성경과 같이 출 30:6절에
그것을 증거궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니, 곧 내가 너와 만날 곳인 증거궤 위의 자비석 앞이라.
되어 있고 주석서도 동일 합니다.
그러나 (2013년) 성경에는 출 30:6절이
그것을 증거궤 옆에 있는 휘장 앞, 곧 증거궤 위의 자비석 앞에 둘지니, 거기에서 내가 너와 만날 것이니라.
정리하여 주시고 답변 부탁드립니다.
출애굽기 주석서를 공부하면서, 2013년 4월 25일 5판 성경과, 주석서의 성경 구절이 차이점이 있기에 질문 드립니다.
주석서는 본인이 소유한 (1999년) 성경과 같이 출 30:6절에
그것을 증거궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니, 곧 내가 너와 만날 곳인 증거궤 위의 자비석 앞이라.
되어 있고 주석서도 동일 합니다.
그러나 (2013년) 성경에는 출 30:6절이
그것을 증거궤 옆에 있는 휘장 앞, 곧 증거궤 위의 자비석 앞에 둘지니, 거기에서 내가 너와 만날 것이니라.
정리하여 주시고 답변 부탁드립니다.
관련자료
- 답 변
- 작성일
같은 내용인데 교정한 부분입니다. 성경을 다른 언어로 번역할 때에는 후에 교정작업이 뒤따르는데 그 일이 반영된 부분입니다.