하나님의 이름

내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능한 하나님의 이름으로 나타났으나 여호와라는 나의 이름으로는 그들에게 알리지 아니하였느니라. (출애굽기 6 : 3)

사람들로 하여금 그 이름이 홀로 여호와이신 주께서 온 땅 위에 지극히 높으신 분임을 알게 하소서. (시편 83 : 18)

보라, 하나님(엘)은 나의 구원이시니 내가 의뢰하고 두려워하지 않으리라.
이는 주(야) 여호와는 나의 힘이시요, 내 노래시며, 그가 또한 나의 구원이 되심이라. (이사야 12 : 2)

너희는 주(여호와)를 영원히 의뢰하라. 이는 주(야) 여호와 안에 영원한 힘이 있음이라. (이사야 26 : 4)


괄호친 부분은 히브리어 성경에서 찾은 하나님의 이름입니다.

안녕하세요.
여호와이레, 여호와샬롬, 이런 부분을 빼고도 영어, 한글 킹제임스 성경에서는 여호와를 그대로 쓴 부분이 네 군데 있는데,
이 부분은 왜 굵은 고딕체 <주>나 <하나님 (창세기 15 : 2)>으로 번역하지 않고 그냥 여호와라고 썼는지 알고 싶습니다.

특히 이사야 26 : 4 같은 경우는 <너희는 주를 영원히 의뢰하라> 부분의 <주>는 히브리어 성경을 보니까
<여호와>로 나와 있어서 더 대비가 되는데, 왜 앞부분은 <주>로 번역했는데 뒷부분은 여호와라고 썼을까요.

한글 킹제임스 성경은 영어 킹제임스 성경을 참조했기 때문에 그렇다 쳐도
영어 킹제임스 성경은 <LORD GOD>이라 써도 별 문제가 없었을 거 같은데 왜 <LORD JEHOVAH>라고 썼는지 궁금합니다.

---------------------------------------

아브라함이 그곳의 이름을 여호와이레라 불렀더니, 오늘까지도 말하여지기를 "주의 산에서 그것이 보여지리라." 하더라. (창세기 22 : 14)

제가 알기로 <보여지다>라는 말은 한국어 문법에서 이중피동 표현이라는, 과도한 번역체 문장이라고 해서
우리말 어법에 맞지 않는 표현이라고 알고 있습니다.

제가 잘못 알고 있는 건지, 아니면 무슨 다른 이유가 있어서 <보여지리라>는 표현을 쓴 건지 설명 부탁드립니다.