kjv 의 원문에 대하여 문의드립니다

1.시51;11 거룩한 영을 내게서 거두지 마소소( thy holy spirit)  2.시51;12 주의 자원하는 영( with thy free spirit )  3.시139;7 내가 주의 영으로 부터 ( from thy spirit )  상rl 1~3번 의 본문을 kjv 그대로 옮겨 놓은것 입니다.이 영어가 맞는것인가요? 상기 3가지 "영"은 전부 하나님의 영 이나,주 하나님의 영, 주의 영 으로서, 사람의 영 이나,짐승의 영,,혹은 일반 신들의"영"이 아닌것인데..? 왜 킹제임스영어본 에는 전부 소문자 로 표기되어 있는지요? 다시말씀드려서 1.번의 thy holy spirit는>>>>>thy Holy Spirit 로, 2.번의 with thy free spirit 는 >>>>>>with thy Spirit 로,3.번의 from thy spirit 는 >>>>>>from thy Spirit 로 되어야 되지 않을까요?  다음 2가지는 정확하게 번역 되어 있습니다.*삼상16:14주의 영 이 ( Spirit of the Lord ) ** 사61:1 주 하나님의 영이 ( the Spirit of the Lord GOD ) .amen!