하나님께서는 그분의 말씀을 영원토록 보존하시겠다고 약속하셨다. 그런데 자유주의 신학자들에 의하여 추천되고 대다수 신학교들과 선교 단체들에서 무분별하게 수용되고 있는 NIV는 과연 이 약속의 말씀과 관련이 있는 것일까? 어째서 NIV는 "가짜 영어 성경"이라고 불리는가? 원문비평학의 최고 권위자인 피터 S. 럭크만 박사가 이 한 권의 책에서 이에 대한 명쾌한 해답을 제시한다. 

독자에게 드리는 글 / 5

역자 서문 / 7

제1장 배교로 가는 길 / 13

1. 배교의 장소 / 16

2. 배교의 결과 / 18

3. 배교의 진행 / 19

4. 배교의 모습 / 23

5. 배교의 의도 - “킹제임스성경을 제거하라” / 26

제2장 배교의 실상 - KJV와 NIV의 비교 / 31

서문

책 속으로 

5. 배교의 의도 - “킹제임스성경을 제거하라”



이것은 현재 우리가 이른바 “좌파” 알렉산드리아인들이라 부르는 그룹에 의해 촉진되었다. 과격한 좌파 알렉산드리아인들은 <새미국표준역본>을 지지하며(Bob Jones와 그 교수진), “우파” 알렉산드리아인들은 뉴킹제임스 역본과 도널드 웨이트(Donald Waite)의 “다수 필사본”(Majority Text)을 지지하지만(그들은 다수필사본을 지지한다고 하면서도, <킹제임스성경>을 틀렸다고 하며 다른 역본으로 대체시키려고 한다), 모든 알렉산드리아인들은 동일한 것을 고집하며, 동일한 방식으로 행동을 취한다. 그것은 그들 모두가 그들의 의견과 또 그들이 편애하는 것 위에 어떠한 절대적인 권위도 인정하지 않으며, 이중적 권위를 믿는다는 것이다. 그들은 최초의 원본만이 절대적인 권위인데, 그것은 8세기 훨씬 이전에 사라졌다고 믿는다.  


이 책에서는 이러한 변개들을 비교하기 위하여 현대 역본들(NASV, RSV, NRSV, TLB, NWT, NEB, NJB, NAB 등)을 면밀히 검토하지는 않을 것이나, 우리는 모든 번역본들을 만들어 낸 사람들이 갖고 있는 동기와 그와 관련된 위원회들의 목표가 정확하게 동일하다는 점은 확실히 해 두고자 한다. 그것은 첫째, <킹제임스성경>을 영원히 대치시키기 위한 것, 둘째, 그들의 작품이 <킹제임스성경>의 번역자들의 작품보다 더 우월하다는 것을 경제적인 성공으로 입증하기 위한 것이다.


이 성경(NIV)을 분석할 때 여러분은 전능하신 하나님의 절대적인 권위를 “기독교 학문”(라오디케아 기독교 학문)으로 대치시키는 것에 전 생애를 바친 사람의 마음에 사탄이 어떻게 작용하는가를 볼 수 있을 것이다. 그들의 동기와 의도는 성경 개정자들이 성경 구절들 속에 있는 단어들을 다루었던 모습에 나타나 있다. 우리는 여기에서 히브리어 및 헬라어 문법의 그 복잡성에 대해 모두 검토해 볼 시간을 갖지는 못할 것이다. 어쩌면 배교자들은 원어의 문법들을 검토하는 것을 가장 좋아할지도 모른다. 왜냐하면 그렇게 해서 어원학적인 특성들과 추상적인 용어를 토론함으로써 그들은 자기들의 죄를 은폐시킬 수 있기 때문이다. 이것은 사전 편찬자들, 백과사전 편집자들, 신학자들, 원문비평학자들, 그리고 문법학자들의 저작 속에서 수없이 이루어져 온 것이다. 


우리가 여기서 하려고 하는 것은 여러분에게 모든 근본주의자들과 보수주의자들이 성경을 제거하고 그것을 그들 자신의 의견들로 대치시키려고 노력할 때 어떤 일이 일어나는지를 보여 주는 것이다. <새국제역본, NIV> 위원회에 대해 지적될 수 있는 것들은 <미국표준역본, ASV> 위원회의 모든 사람들과 영어개역본(RV) 위원회의 모든 사람들, 또 <새미국표준역본, NASV> 위원회의 모든 사람들과 <개역표준역본, RSV> 및 <새개역표준역본, NRSV> 위원회의 모든 사람들, 그리고 재림 전에 나타날 모든 다른 “위원회”에 대해서도 하나의 예외도 없이 사실로 적용될 것이다. 우리는 여기서 성경이 그 비판자들을 분석한 후에 무엇을 말하는지를 볼 것인데, 이 배교자들이 “엉망으로 만들어 놓았던” 그 성경은 마음의 생각과 뜻을 분별하는(히 4:12) 것이기에, 이들 위원회들이 성경을 변개시킬 때면 그 변개된 구절들은 성령과 계속 충돌하게 된다. 이것은 너무도 명확하기에 바보가 아닌 한 아무도 그들을 성경학자로 취급할 수도 없으며 성경을 공부하는 학생으로도 취급할 수 없을 정도이다.


그들의 동기와 의도는 다음과 같은 곳들에서 밝혀질 것이다.


사례 A : 하나님의 말씀들이나 혹은 “하나님의 말씀”이 갑자기 중요하게 취급된 곳에서
사례 B : 교리적인 계시가 주어지는 곳에서 
사례 C : 오직 은혜에 의한 구원이 나타나는 구문에서 
사례 D : 그리스도의 신성이나 혹은 동정녀 탄생이 나타나는 구문에서
사례 E : 개정자가 그 구절을 믿지 않거나 혹은 그것을 이해할 수 없는 곳에서
사례 F : 그 개정자들의 죄들을 지적하고 있는 구절에서 
사례 G : 기타 사항에서, 즉 문제시되는 부분이 전혀 중요한 곳이 아님에도 불구하고 단지 개정자가 <
킹제임스성경> 본문을 제거하기 원하여 사람들로 하여금 원래의 본문 대신에 바뀐 본문을 사용하게 하는 곳에서.


이러한 일곱 가지 분류들이 이제 <새국제역본, NIV>에서 입증되고, 또한 그 모든 것이 <미국표준역본, ASV>과 <새미국표준역본, NASV>, 그리고 <뉴킹제임스역본, New King James Version, NKJV>에서도 사실로 드러날 것이다. 이런 역본들에는 많은 부분이 원래의 본문과 뒤바뀌어져 있다(pp.26-29). 

독자에게 드리는 글


<한글킹제임스성경>을 출판하여 바른 성경 보급에 진력해 온 말씀보존학회에서는 온갖 변개된 “성경”들이 난무하고 있는 기독교계의 혼탁한 상황에서 하나님의 말씀을 사랑하는 독자들께서 정확한 하나님의 말씀을 분별해 낼 수 있도록 돕기 위하여 ｢바른 성경을 찾아서 시리즈｣를 출판하게 되었습니다. 본 학회는 이미 원문비평의 개관이라고 할 수 있는 <하나님께서는 한 가지 성경만을 쓰셨다>를 펴낸 바 있으며, 이번 시리즈에서는 여러 성경들의 구절들을 구체적으로 서로 비교함으로써 참된 성경을 식별할 수 있는 능력을 배양해 드리고자 합니다.


시리즈 제1탄인 <가짜 영어 성경 NIV>는 대다수의 신학교와 선교단체들이 확인도 해보지 않고 추천하고 있는 <새국제역본, NIV>이 어떻게 해서 배교를 주도하는 성경인가를 정확한 교리적 해설을 통해 입증해 보이고 있습니다. 이와 동시에 개역한글판과 <한글킹제임스성경>을 대조해 보실 수 있도록 배려하였습니다.


본 학회에서는 앞으로 RSV, NASV, Living Bible, Good News for Modern Man 및 기타 카톨릭 성서들은 물론, 70인역으로 알려진 변개된 헬라어 성서들에 대해서도 그 진실을 밝혀 나가고자 합니다. 하나님의 모든 말씀은 순수하다고 하셨는데(잠 30:5) 어떻게 해서 수많은 불순물과 사망이(왕하 4:40) 침투하였는지 그 원인을 추적, 분석함으로써 독자 제위들께 순수하고 처음부터 참된(시 119:160) 하나님의 말씀을 되찾아 드리려고 합니다. 독자 여러분께서는 하나님의 말씀을 되찾으신 후 그 말씀을 간직하고 지키시기 바라며 이로써 주님을 사랑하고 계심을 입증해 보이시기 바랍니다(요 14:23,24).

배송

로젠택배 배송

배송비 : 2만원 이하 3천원 

교환