해외에서 더 유명한 한글킹제임스성경

성경대로믿는사람들 <1997년 03월호>

이번 겨울 펜사콜라에 갔을 때의 일이다. 펜사콜라는 미국 플로리다 주 북부에 위치한 작은 도시로, 그곳에는 한국인들이 약 200명 정도가 살고 있으며, 두 개의 한인 교회가 있다고 한다.
한 번은 한국인 교포 자매의 초대를 받아 대화를 나누고 있었는데, 그 자매로부터 그곳의 한국인 교회들은 모두 <한글킹제임스성경>을 사용하고 있다는 소식을 듣고 매우 놀라웠다. 우리는 설마하여 참으로 <개역한글판성경>이 아니라 <한글킹제임스성경>을 사용하느냐고 재차 반문했으나, 그 자매는 <한글킹제임스성경>을 보여 주며, 바로 이 성경을 사용한다고 분명히 대답했다.
그 교회들은 말씀보존학회와 어떠한 연관도 없으며, 우리와 한 번의 대화도 해 본 적이 없는 교회들이었다. 그럼에도 불구하고 그들은 이 성경을 하나님의 말씀으로 사용하고 있었다.
사실 130년 동안 바른 성경이 없었던 이 나라에 <킹제임스성경>이 번역된 이후, 이 성경은 많은 사람들의 공격을 받기도 했지만, 하나님의 역사하심으로 꾸준하게 보급되어 나가고 있으며, 해외에 있는 많은 교포들의 손에도 전달되었다. 특히 미국이란 나라는 성경으로 시작된 나라로서, 많은 자유주의, 보수주의 학자들이 이 성경을 공격함에도 불구하고, 여전히 대부분의 교회에서는 이 성경을 하나님의 말씀이라고 믿고 있다.
이처럼 <킹제임스성경>의 우수성이 이미 확증된 미국이기에, <한글킹제임스성경>은 아주 자연스럽게 받아들여질 수 있었던 것이다. 그 나라에서 하나님의 말씀대로 살려고 하는 사람들에게 <킹제임스성경>은 따로 증명하지 않아도 분명한 하나님의 말씀으로 정착되어 있다.
아무리 사회가 썩었고, 부정과 부패와 부도덕이 난무해도 미국을 지키는 힘은 <킹제임스성경>과, 그 성경을 하나님의 말씀으로 믿는, 성경대로 믿는 사람들의 신앙이었다. 이러한 풍토 가운데서 자연스럽게 <한글킹제임스성경>이 퍼져가는 모습을 볼 때, 한국의 상황들을 생각하며 다시 한 번 안타까움을 느꼈다. 왜 우리 나라에는 처음부터 올바른 성경이 번역되지 못했을까? 미국은 원래 <킹제임스성경>을 쓰는 가운데, 현대에 이르러 변개된 성경이 혼란을 일으키고 있는데, 왜 한국에서는 원래 변개된 성경들을 쓰는 가운데 오늘날 올바른 성경이 혼란(?)을 일으키게 되었을까?
그들의 기독교는 올바른 성경의 바탕 위에 세워져 있으나, 우리의 기독교는 변개된 성경의 바탕 위에 세워져 있다. 이제 우리는 이러한 상황 속에서 더욱 치열한 영적 싸움을 느낀다. <힌글킹제임스성경>이 이 땅에서 하나님의 온전한 성경으로 자리매김을 할 때까지 우리의 이 싸움은 그치지 않을 것이다.