단어를 바꾸는 사탄의 의도

성경대로믿는사람들 <1994년 07월호>

영어 개역본(RV, 1881)에 자유주의가 흘러들어오게 했던 자그마한 틈새가 이제는 크게 벌어져 NIV와 NASV를 통해 신비주의를 퍼뜨리고 있다. 이 새로운 역본들은 마지막 때에 퍼져가는 배도를 보여준다. 그것은 사진의 음화처럼 희미하지만, 하나님의 말씀의 빛에 비추어 보면 그것들이 다가오는 하나의 세계 종교의 사진임을 분명히 식별할 수 있게 된다. 새로운 역본들은 구구절절이 예수 그리스도의 얼굴과 기독교를 변질시켜 결국에는 적그리스도의 얼굴을 그려내는 것이다.
그 사진이 완성되면, 성경의 최종판 “새개역국제역본”(New Revised Inter- national Version)은 <뉴 에이지의 검은 비밀>에 묘사되어 있는 사탄의 점진적 계획의 완성이 될 것이다. 저자는 다음과 같이 폭로하는 바이다.
1. 사탄은 대중을 조종하는 성경이 필요하다는 것을 알고 있다. 뉴 에이지 성경을 만드는 것은 그의 최대 관심사 중 하나다.
2. 뉴 에이지는 세계 성경을 만들 것을 촉구했다. 그 성경은 힌두교나 불교, 모슬렘의 수피, 그밖의 모든 동양 신비 종교에서도 “진리들”이 발견될 수 있도록 만들어진 성경이 될 것이다.
3. 뉴 에이지 성경은 적그리스도가 마귀의 교리들을 쏟아부을 불결한 그릇이 될 것이다. 그것은 하나의 세계 종교의 주요 교리들을 포함할 것이다.
4. 뉴 에이지의 우회적인 전략은 성경을 개정하고 새롭게 해서 성경이 ‘현대 시대에 더욱 알맞는’ 책이 되게 하는 것이다. 기독교에 대한 직접적인 정면 공격은 불필요하다. 성경을 개정해서 사람들이 싫어할 만한 구절들은 삭제시킨다.
5. 교회는 그 교리와 의식에 있어서 하나로 연합할 것이며, ...적그리스도가 세계의 정치, 경제적 권력을 장악해서... 하나의 세계 종교와 하나의 세계 정부를 수립할 것이다.

이단 연구가 밥 라슨(Bob Larson)은 이단과 정통을 구분짓는 선을 다음과 같이 긋고 있다. - “이단의 근본적 특징은 하나님을 격하시키고, 그리스도를 격하시키며, 인간을 신격화하고, 죄를 부인하며, 성경을 오염시키는 것이다.”

필자가 새로운 역본들을 연구하여 발견한 사실들은 위에서 말한 다섯 개의 이단적 행위로 요약된다. 기독교 변증가이자 이단 연구가인 고든 루이스(Gorden Lewis)는 뉴 에이지가 벌이는 “단어 게임”은 성경으로 하여금 성경의 기록자들이 단호하게 거부했던 것들을 오히려 보증하게 만든다는 사실을 지적했다. 아래 표는 새로운 역본들에서 발견되는 뉴 에이지 단어들과 그에 따른 교리들을 일목요연하게 정리한 것이다. 열거한 단어들은 각 역본에서 직접 인용한 것이다.
1. 새로운 역본들은 인격적인 이름들을 대명사로 바꿈으로써 인류로 하여금
적그리스도를 영접하고 “용에게 경배하도록” 예비하고 있는 것이다.
KJV
구절
NASB (NIV) 등
예수
눅24:36
그
예수
마4:18
그
예수
막2:15
그
예수를
막10:52
그를
하나님의 나라
마6:33
그의 나라
하나님
계21:4
그
하나님
딤전3:16
그
하나님
갈1:15
그
하나님
마22:32
그
주의 이름
행22:16
그의 이름
하나님을 경배하며
빌3:3
경배하며(계9,13,14,16참조)
그들의 이마에는 그의 아버지의 이름이 쓰여 있더라

계14:11


그들의 이마에는 그의 이름과 그의 아버지의 이름이 쓰여 있더라(계14:11볼 것!)
















2. 누가 하나님인가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 /
루시퍼 숭배자
그 분 (He)
그 존재(The One)
그 존재(The One)
거룩한 분(The Holy One)
그 존재(The One)
그 존재(The One)
성령(The Holy Spirit)
영(The Spirit)
영(The Spirit)
우리 아버지(Our Father)
아버지(The Father)
아버지(The Father)
주 예수 그리스도
그리스도
그리스도
신격(The Godhead)
신적 존재(divine being)
신적 존재(divine being)
하나님(God)
한 하나님(a God)
한 하나님(a God)











3. 사탄의 존재는 어디로 갔는가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
루시퍼
삭제
동정이라 불리는 신
용
삭제
동정이라 불리는 신
다이아나
삭제
동정이라 불리는 신
마귀들(devils)
귀신들(demons)
귀신들(demons), 신들과 여신들
마귀
삭제
여호와







4. 새벽별은 누구인가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
예수 그리스도
사탄
사탄



5. 적그리스도인가 그리스도인가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
예수
그
그
그리스도
그
그
예수 그리스도
그 그리스도
그 그리스도
하나님
그 위대한 권세
그 위대한 권세
하나님의 나라
그의 나라
그의 나라
주의 이름
그의 이름
그의 이름








6. 예수 그리스도는 누구인가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 루시퍼 숭배자
주 예수 그리스도
예수
예수
예수 그리스도
그 그리스도
그 그리스도
예수
그
그
그리스도
그
그
하나님
그
그
하나님의 아들
인자, 신들의 아들
인자, 신들의 아들
아들
종
종
아들(the Son)
한 아들(a Son)
한 아들(a Son)
구주(the Savior)
한 구주(a Savior)
한 구주(a Savior)
길(the way)
한 길(a way)
한 길(a way)
선한 선생님(good master)
선생님(teacher)
선생님(teacher)
알파와 오메가
삭제
삭제














하나님과 동등하심
삭제
삭제
하나님
삭제
삭제
창조주
삭제
삭제
하나님과 함께 영원하심
삭제
삭제
동정녀 탄생
삭제
삭제
죽은 자들로부터 살아나심
삭제
삭제
하늘에 오르심
삭제
삭제










7. 그리스도께서는 왜 죽으셨는가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
우리를 위하여
삭제
삭제




8. 그리스도께서는 누구를 위하여 오셨는가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
인간
그가 사랑하는 자들을 위하여
그가 사랑하는 자들을 위하여




9. 어떻게 구원받는가?
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지 / 루시퍼 숭배자
은혜로
삭제
삭제
그의 피로
삭제
삭제
그리스도의 복음으로
복음으로
복음으로





그 문(the door)
한 문(a door)
한 문(a door)
그 말씀(the word)
메시지(a message)
메시지(a message)
믿어서
순종함으로
순종함으로
믿음(faith)
신실함(faithfulness)
신실함(faithfulness)
그를 믿음으로
믿음으로
믿음으로







10. 구원받지 않은 자들의 종말은
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지
지옥
무덤
무덤
지옥
죽음
죽음
불
삭제
삭제






11. ‘특별히’ 금지된 것은
KJV
새로운 역본들
뉴 에이지
살인
삭제
삭제
음행
삭제
삭제
하나님을 모독하는 것
삭제
삭제
거짓 증거하는 것
삭제
삭제







새로운 역본들은 성경 독자들에게 뉴 에이지의 맛을 보게 함으로써 그들의 미각을 건드렸다. 케익의 수많은 성분 중 하나와 같이 신비주의는 기독교와 너무나 완벽하게 섞여 버려서 그 금단의 열매를 전에 이미 맛보았던 사람이 아니고서는 쉽게 분간할 수 없다. 따라서 셜리 맥클레인(Shirley MacLaine)과 같은 뉴 에이지 운동가는 “성경은 상당히 형이상학적인 책이다.”라고 말한다. 이제 신비주의자들은 <뉴 에이지의 신비적인 특징>에서 밝히듯이 “성경은 뉴 에이지의 관점들과 일치한다.”고 말할 수 있게 되었다. 새로운 역본들은 기독교계 내에서 교리적인 변화를 부추겼으며, 신비주의자들은 그러한 변화를 발견하였다. 자칭 마녀인 스타호크(Starhawk)는 다음과 같이 말했다.
“나는 기독교 교회 내에서 이교의 영에 일치하는 그러한 운동이 일고 있는 데 대해 기쁘게 생각한다.”

<새시대를 위한 세계적 종교를 향하여>라는 책의 저자 또한 그 금단의 열매를 이미 맛보았었고, 따라서 기독교의 “가르침의 변화”의 근본적 원인을 다음고 같이 지적하였다.
“기독교는 그 가르침에 있어서 변화들을 보여주고 있는데, 이것은 고대 이
집트와 고대 그리스 철학과 신비주의 학파와 대부분의 신비종교에서 가르쳤
던 영원한 지혜와 관련된 것이다.”

무디가 <미혹의 고뇌, Agony of Deceit>에서 지적한 대로 그리스도인들은 새로운 역본들에서 발견되는 사이비 종교의 용어들을 간과해 버린다.
“그리스도인들은 자기들이 과거의 과오를 되풀이하고 있다는 사실을 인식
하지 못한다. 이는 그들이 그리스 철학과 동양 신비주의, 19세기 접신론
[루시퍼종교]을 이해하지 못했기 때문이며, 그러한 사상이 그들에게 미친
영향이 얼마나 심각한지를 알지 못하기 때문이다.” BB