누가 성경을 변개시키는가?

성경대로믿는사람들 <1993년 06월호>

성경은 하나님의 영감으로 기록되었기에 아무런 오류도 없는 절대권위라고 말한다. 어떤 성경이 그런 성경인가? 대한성서공회에서 출간한 한글 개역성경, 공동번역, 표준 새번역이 그런 성경인가? (그리스도의 복음이 들어온 이래 부끄럽게도 우리는 그런 성경을 가져 본 적이 없는데도 교회에서, 신학교 강단에서는 성서공회 성서들을 들고 하나님의 영감과 절대권위를 외치고 가르치고 있으니 이 얼마나 한심스러운 일인가!).
아무런 오류도 흠도 없어야 할 그 성경이 신약에서만도 무려 2000단어 이상이 삭제되었을 뿐만 아니라 그 엄청난 번역상의 오류들은 무엇을 말하고 있는가? 대한성서공회는 하나님의 전통을 이어 내려온 희랍어 표준원문을 무시하고 북아프리카의 알렉산드리아 이단들이 그리스도의 신성을 격하시키기 위하여 변개시킨 시내 사본과 바티칸 사본을 근거로 해서 만들어낸 네슬판을 원본으로 사용함으로써 변개된 성경을 확산시켜 왔었고 그 결과로 한국 교회는 교리를 측정할 수 있는 바른 척도가 없이 교리를 적용시킴으로써 많은 혼란을 야기시키고 있는 것이다.
대한성서공회는 동일한 원문에서 개역성경을 내고 공동번역을 내더니 이번에도 표준 새번역을 냄으로써 하나님 말씀의 보존은 뒷전에 두고 책장사로 치부하려는 저의를 현저히 드러내었기에 말씀보존을 염려해 온 우리들은 그런 작태를 도저히 좌시할 수 없어 다음과 같이 바른성경 보급에 앞장서기로 결의하게 되었다.

1. 우리는 하나님의 참된 말씀이 없이는 바른 신학이 정립될 수도 없고 바른 신앙이 자랄 수도 없다는 사실을 믿는다. 하나님의 영감으로 기록되고 섭리로 보존된 성경은 구약은 히브리어 맛소라 원문으로 신약은 희랍어 표준원문(Textus Receptus)으로 보존되었고, 독일어로는 종교개혁 성경인 루터 성경으로 영어로는 킹제임스 성경(King James Version)으로 그리고 우리 말로는 새성경(신약 4판)으로 보존되어 있다고 믿는다.

2. 우리는 알렉산드리아 계열 원문인 네슬-알란드판과 영어 성경(ASV, NASV, RSV, NIV, NEB 등)은 참다운 하나님의 말씀이 아니라고 믿으며 이들 성경에서 번역한 한글 개역성경, 공동번역, 표준 새번역도 이들 성경과 마찬가지로 변개된 성경으로 단정한다.

3. 우리는 하나님께서 한 가지 성경만을 기록하셨다는 사실과 하나님의 절대권위는 한 가지 성경에만 있음을 믿으며 그 성경의 정착과 확산을 위해서 순교자적 정신으로 매진할 것이다.

4. 우리는 대한성서공회가 희랍어 표준원문이나 킹제임스 성경에서 한 번도 번역을 시도하지 않고 네슬판에서만 계속해서 개역성경, 공동번역, 표준 새번역으로 성서들을 출간해 냄으로써 이 나라 교회들에게 심각한 혼란을 야기시켰음을 솔직히 시인할 것을 촉구한다.

5. 우리는 대한성서공회가 그들의 3가지 성경 중에서 어떤 성경이 그들의 대표적인 성경인가를 밝히기를 촉구하며 그 대표 성경이 하나님의 절대권위인가를 하나님 앞에서 분명히 밝혀 줄 것을 촉구한다.

6. 우리는 이 나라의 총체적 부패현상은 교회가 부패한데 그 책임이 있으며 그것은 교회가 하나님의 말씀을 거부했기 때문이라고 믿는다.

7. 우리는 이상의 일들을 위하여 바른성경 보급 선교회(Uncorrupted Bible Distributing Mission; UBM)를 창립하고, 뜻있는 분들의 많은 동참을 호소하는 바이다. BB